<\/p>\n
Prusya kral\u0131 Frederick 18. y\u00fczy\u0131lda bir yaz\u0131n\u0131 Potsdam’a yak\u0131n Sans Souci’de ge\u00e7irmektedir. Ancak yak\u0131nda bulunan bir yelde\u011firmeni kral\u0131n muhte\u015fem manzar\u0131s\u0131na engel te\u015fkil etmektedir. Kral, de\u011firmenin sahibinden sat\u0131n al\u0131narak y\u0131k\u0131lmas\u0131n\u0131 emreder. Talep kendisine iletilen de\u011firmen sahibi sat\u0131\u015f teklifini kabul etmeyince, bu defa de\u011firmeninin elinden zorla al\u0131naca\u011f\u0131 \u015feklinde tehdite maruz kal\u0131r. Bunun \u00fczerine de\u011firmen sahibi yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n dile getirildi\u011fi her ortamda tekrar edilegelen bir atas\u00f6z\u00fc niteli\u011findeki \u015fu cevab\u0131 verir: “\u00dczg\u00fcn\u00fcm kral\u0131m ancak cevab\u0131m hay\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc hala Berlin’de yarg\u0131\u00e7lar var”.<\/p>\n
Bug\u00fcn burada sizinle birlikte olmak, Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi’nin temel amac\u0131 olan hukukunun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ilkesinin ayr\u0131lmaz bir r\u00fckn\u00fc olan yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ile \u00f6zde\u015fle\u015fen Berlin’de konu\u015fmak benim i\u00e7in bir onurdur.<\/p>\n
Burada Uluslararas\u0131 Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi’nin bir \u00fcyesi olan Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131 olarak bulunuyorum. Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi (EAJ) \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda bug\u00fcn Avrupa k\u0131tas\u0131ndan 43 farkl\u0131 \u00fclke derne\u011fi yer almaktad\u0131r; bizim de \u00fcyesi oldu\u011fumuz Uluslararas\u0131 Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi’ne (IAJ) ise 5 k\u0131tadan 90 \u00fclke derne\u011finin kat\u0131l\u0131m\u0131 bulunmaktad\u0131r. Avrupa k\u0131tas\u0131nda yarg\u0131sal \u00f6rg\u00fctlenme olarak en b\u00fcy\u00fck ve temsil kabiliyeti en fazla olan bir organizasyonun ba\u015fkan\u0131 olarak bunlar\u0131 ifade etmekten b\u00fcy\u00fck memnuniyet duyuyorum.<\/p>\n
Bir\u00e7ok \u00fcyesi iki y\u0131la yak\u0131n bir zamandan beri tutuklu bulunan Yarg\u0131\u00e7lar ve Savc\u0131lar Birli\u011fi (YARSAV), T\u00fcrk H\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan olagan\u00fcst\u00fc \u015fartlar gerek\u00e7e g\u00f6sterilerek kapat\u0131ld\u0131. Ancak biz Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi olarak T\u00fcrk meslekta\u015flar\u0131m\u0131za bir dayan\u0131\u015fma ve yaln\u0131z de\u011filsiniz mesaj\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in 44. \u00fcyemiz olan Yarg\u0131\u00e7lar ve Savc\u0131lar Birli\u011fi’nin \u00fcyeli\u011fini devam ettirdik. YARSAV Ba\u015fkan\u0131, Murat Arslan, IAJ’in resmi teklifine uygun olarak, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi taraf\u0131ndan verilen Vaclav Havel \u00f6d\u00fcl\u00fc ile \u00f6d\u00fcllendirildi. Say\u0131n Arslan, Vaclav Havel \u00d6d\u00fcl\u00fc i\u00e7in kaleme ald\u0131\u011f\u0131 metinde; \u201cHakimler ve Savc\u0131lar Derne\u011fi’ni (YARSAV) kurduk… \u00c7\u00fcnk\u00fc biz, insan haklar\u0131 temeline dayal\u0131 modern, demokratik ve anayasal bir \u00fckede, temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin korunmas\u0131n\u0131n olmazsa olmaz \u015fart\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z ve tarafs\u0131z bir yarg\u0131 oldu\u011funa inan\u0131yoruz.” demi\u015fti. T\u00fcm bu \u00e7abalara kar\u015f\u0131, bu g\u00fcn 24 May\u0131s’ta Murat Arslan \u015f\u00f6yle hayk\u0131rmaktad\u0131r: \u201cHukukun ask\u0131ya al\u0131nd\u0131\u011f\u0131, demokratik de\u011ferlerden epeyce uzakla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131; muhaliflerin, insan haklar\u0131 savunucular\u0131n\u0131n, gazetecilerin, bar\u0131\u015f isteyenlerin ve \u00e7ocuklar \u00f6lmesin diye ba\u011f\u0131ran insanlar\u0131n susturuldu\u011fu, ter\u00f6rist denerek damgaland\u0131\u011f\u0131 ve tutukland\u0131\u011f\u0131 bir \u00fclkenin cezaevinden size sesleniyorum. Bir \u00fclke hayal edin, insan haklar\u0131 savunucular\u0131 ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fck m\u00fccadelesi verenler i\u00e7in cezaevlerinin u\u011frak yeri oldu\u011fu. Karanl\u0131\u011fa do\u011fru giden bir imparatorluk gibi.”<\/p>\n
T\u00fcrk meslekta\u015f\u0131m\u0131z\u0131n korkun\u00e7 \u00e7ilesiyle hi\u00e7bir \u015fey kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lamaz. Genel olarak bizim temsilcilerimizin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan da, Avrupa’da yarg\u0131ya ili\u015fkin bir k\u00f6t\u00fcle\u015fmenin oldu\u011fu alg\u0131s\u0131 bulunmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca yine EAJ taraf\u0131ndan 43 \u00fclke aras\u0131nda yap\u0131lan son bir ankette de, derneklerin yakla\u015f\u0131k %50’sine g\u00f6re son 5 y\u0131lda yarg\u0131da k\u00f6t\u00fcle\u015fme oldu\u011fu kabul edilmektedir. Sadece %10’luk bir kesim k\u0131smi bir iyile\u015fme oldu\u011funu belirtmi\u015ftir. Bu nedenle, \u015fu anda bizim sorumlulu\u011fumuz hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sa\u011flamaya matuf olmak \u00fczere mevcut sorunlara kal\u0131c\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmler getirmek olmal\u0131d\u0131r. Bu ise, sistematize bir rasyonelli\u011fin yeniden ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi ile m\u00fcmk\u00fcn olacakt\u0131r. Yarg\u0131n\u0131n insan haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan i\u015flevselli\u011fini en etkin \u015fekilde yerine getirmesi “Hukuk Devleti” olman\u0131n en bariz g\u00f6stergesidir. \u015eu anda yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n k\u00f6t\u00fcle\u015fti\u011fine ili\u015fkin mevcut durum ise, baz\u0131 \u00fclkeler bak\u0131m\u0131ndan demokratik de\u011ferlerden bir sapma oldu\u011funa ili\u015fkin a\u00e7\u0131k bir belirti niteli\u011findedir.<\/p>\n
Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi, tamamen tarafs\u0131z ve apolitik bir kurulu\u015ftur; kesinlikle, herhangi bir politik alanda akt\u00f6r de\u011filiz. Aynen \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda bulundu\u011fumuz ve 65 y\u0131ldan beri varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 devam ettiren Uluslararas\u0131 Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi gibi. Bu uzun ge\u00e7mi\u015fi alt\u0131nda yatan s\u0131r ise, politik ideolojiler ile aram\u0131za koydumuz mesafeden kaynaklanmaktad\u0131r. Bizim temel hedefimiz slogonan\u0131m\u0131zda yerald\u0131\u011f\u0131 \u015fekli ile olduk\u00e7a m\u00fccadele gerektiren bir ama\u00e7: “Yarg\u0131 Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Tesis Etmek.”<\/p>\n
Papa Francis’in diyalo\u011fun \u00f6nemini vurgulayan bir d\u00fc\u015f\u00fcncesinde ifade etti\u011fi gibi “hi\u00e7 vazge\u00e7ilmeden tekrarlanmas\u0131 gereken bir kelime var ise, o da diyalog kelimesidir”. Bizim i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015fu zamana ili\u015fkin t\u00fcm endi\u015feleri kamuya a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade etmenin tam zamand\u0131r.<\/p>\n
Avrupa gelece\u011fine y\u00f6nelik b\u00fcy\u00fck bir s\u0131navla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya. \u00c7\u00f6z\u00fcmler asla sihirli de\u011fnekler ile ortaya \u00e7\u0131kamaz; \u201c\u0130htiyac\u0131m\u0131z olan so\u011fukkanl\u0131l\u0131k, \u00e7elik gibi sinirler ve \u00e7ok cesaret: Her \u015feyden \u00f6te, uzun vadeli bir vizyon ve \u00e7ok sab\u0131r\u201d (Z. Bauman).<\/p>\n
Baz\u0131 \u201cg\u00f6zboyay\u0131c\u0131\u201d ve zarars\u0131z de\u011fi\u015fikliklere ra\u011fmen, Polonya’daki son yasal reformlar, temel Avrupa standartlar\u0131na y\u00f6nelik ciddi bir ihlali temsil ediyor, Avrupa antla\u015fmalar\u0131 \u00fczerinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ilkeleri ihlal ediyor ve ortak Avrupa temel de\u011ferlerimizi tehdit ediyor.<\/p>\n
Biz yarg\u0131\u00e7lar olarak de\u011fi\u015fik argumanlarla gelen taraflar\u0131 dinleme ve bunlardan elde etti\u011fimiz sonuca g\u00f6re ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 bir takdirle karar vermek konusunda e\u011fitimliyizdir; olmas\u0131 gereken yol budur. Gerek\u00e7eli bir tart\u0131\u015fma ile temellendirilmi\u015f netice bizim mesle\u011fimizin bir esas\u0131d\u0131r. Bununla birlikte, mesle\u011fin kendisine sad\u0131k kalmak i\u00e7in s\u0131n\u0131rlar – “k\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7izgiler” – a\u015f\u0131lmamas\u0131 gereken s\u0131n\u0131rlar vard\u0131r.<\/p>\n
Bu s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 d\u00f6nemlerde \u00e7ok a\u00e7\u0131k olal\u0131m ve \u00f6zellikle Polonya’y\u0131 Avrupa Birli\u011fi ba\u011flam\u0131nda ele alal\u0131m. Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi i\u00e7in yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 m\u00fczakere edilemez. Bu ba\u011flamda, Avrupa Komisyonu’nun – \u00f6zellikle de Komiser Milletvekili Frans Timmerman’\u0131n – Polonya H\u00fck\u00fcmet’in yarg\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131na sayg\u0131 duymas\u0131 ve bu haklar\u0131n korunmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ile y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 \u00e7abalar\u0131 memnuniyetle kar\u015f\u0131l\u0131yoruz. Bu nedenle, k\u00fcreselle\u015fme ile beraber art\u0131k bizde
\nyarg\u0131\u00e7lar olarak daha fazla diyalog halindeyiz. Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi (EAJ) olarak sivil toplumun \u00f6nemli bir temsilcisiyiz; ve demokrasi ve hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc savunan Avrupa kurumlar\u0131 \u2013\u00f6zellikle Avrupa Birli\u011fi ve Avrupa Konseyi- bizim aral\u0131ks\u0131z destek ve yard\u0131m ile yanlar\u0131nda oldu\u011fumuzdan kesinlikle emin olmal\u0131d\u0131rlar.<\/p>\n
XX. y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk yar\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6nde gelen yazar\u0131 ve entelekt\u00fcellerinden Stefan Zweig, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce 1942 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131, “D\u00fcn\u00fcn D\u00fcnyas\u0131: Bir Avrupan\u0131n An\u0131lar\u0131” adl\u0131 bir kitab\u0131nda:
\n“Ya\u015fam\u0131m boyunca k\u0131yametin t\u00fcm canl\u0131 \u0131rklar\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131na ve yay\u0131lmas\u0131na tan\u0131k oldum. Devrim ve k\u0131tl\u0131k, enflasyon ve ter\u00f6r, salg\u0131nlar ve g\u00f6\u00e7. B\u00fcy\u00fck kitle ideolojilerinin g\u00f6zlerimin \u00f6n\u00fcnde b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. \u0130talya’daki Fa\u015fizm, Almanya’daki Ulusal Sosyalizm, Rusya’da Bol\u015fevizm ve her \u015feyden \u00f6nce, Avrupa k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00e7i\u00e7e\u011fini zehirleyen salg\u0131n milliyet\u00e7ili\u011fi.\u201d<\/p>\n
Son zamanlarda ortaya \u00e7\u0131kan sorunlu \u00f6rnekler, hepimize bu duruma kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmak i\u00e7in bir f\u0131rsat sunmaktad\u0131r. Yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 – Avrupa Birli\u011fi’nin bir\u00e7ok kez alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi\u011fi gibi – hakimlerin bir ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131 de\u011fildir – \u00e7o\u011fu zaman tehlikeleri ve tehditleri ima etti\u011fi i\u00e7in tam tersidir – ancak t\u00fcm vatanda\u015flar i\u00e7in temel bir garanti te\u015fkil eder; Bu temel kural\u0131 kabul etmek i\u00e7in direnenler ise, ortak \u00e7\u0131karlar\u0131 g\u00f6z ard\u0131 ederek kendi \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 takip edenlerdir. Bu konferanstaki konu\u015fmac\u0131lara ayr\u0131ca te\u015fekk\u00fcr ediyorum. Konferans bir \u00e7ok \u00fclke derneklerinden gelen kat\u0131c\u0131mlara ev sahipli\u011fi yapmaktad\u0131r. EAJ, yarg\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumak ve savunmak i\u00e7in \u00e7abalar\u0131n\u0131za daima sayg\u0131 g\u00f6sterecektir.<\/p>\n
Avrupa Yarg\u0131lar\u0131 Birli\u011fi 2018 toplant\u0131s\u0131, Alman yarg\u0131s\u0131n\u0131n en \u00f6nemli kurumlar\u0131ndan olan Deutscher Richterbund taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi. EAJ Ba\u015fkan\u0131 olarak, insan haklar\u0131, hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ve demokrasinin korunmas\u0131na y\u00f6nelik yorucu eme\u011fi dolay\u0131s\u0131 ile bu derne\u011fe te\u015fekkk\u00fcr ediyorum. Avrupa kurumlar\u0131n\u0131n y\u00fcksek temsilcilerini bir araya getiren ve \u201cYarg\u0131n\u0131n Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ve Avrupa’da Hukukun \u00dcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne Y\u00f6nelik Tehlikeler\u201d temas\u0131n\u0131n ele al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 konferans bu hali g\u00fczel bir \u00f6rnek niteli\u011findedir. Se\u00e7kin ev sahiplerinin katk\u0131s\u0131 ile ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir \u00e7al\u0131\u015fma.<\/p>\n
Hepiniz konferansa ho\u015fgeldiniz!<\/p>\n
Jose Igreja Matos
\n(Avrupa Yarg\u0131\u00e7lar Birli\u011fi Ba\u015fkan\u0131)<\/p>\n