{"id":1970,"date":"2019-07-01T06:31:21","date_gmt":"2019-07-01T06:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/?p=1970"},"modified":"2019-07-01T06:31:21","modified_gmt":"2019-07-01T06:31:21","slug":"alparslan-altan-v-turkiye-kararinin-levent-maziliguney-tarafindan-aihm-bilgi-bankasina-hudoc-konulmak-icin-yapilan-tercumesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/2019\/07\/01\/alparslan-altan-v-turkiye-kararinin-levent-maziliguney-tarafindan-aihm-bilgi-bankasina-hudoc-konulmak-icin-yapilan-tercumesi\/","title":{"rendered":"Alparslan Altan v. T\u00fcrkiye Karar\u0131n\u0131n Levent MAZILIG\u00dcNEY taraf\u0131ndan A\u0130HM bilgi bankas\u0131na (HUDOC) konulmak i\u00e7in yap\u0131lan terc\u00fcmesi"},"content":{"rendered":"

\u0130NSAN HAKLARI AVRUPA MAHKEMES\u0130<\/span>

\u0130K\u0130NC\u0130 DA\u0130RE<\/span>

ALPARSLAN ALTAN \/ T\u00dcRK\u0130YE DAVASI<\/span>

(Ba\u015fvuru No. 12778\/17)<\/span>

KARAR<\/span>

STRAZBURG<\/span>

16 Nisan 2019<\/span>

Bu karar, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 44 \u00a7 2 maddesinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fartlarda kesinle\u015fecektir. Karar, \u015fekli de\u011fi\u015fikliklere tabi tutulabilir.<\/span>

Altan\/T\u00fcrkiye davas\u0131nda,<\/span>
Ba\u015fkan<\/span>
Robert Spano<\/span>
Hakimler<\/span>
Paul Lemmens,<\/span>
Julia Laffranque,<\/span>
Ivana Jeli\u0107,<\/span>
Arnfinn B\u00e5rdsen,<\/span>
Darian Pavli,<\/span>
Ge\u00e7ici Yarg\u0131\u00e7<\/span>
Harun Mert<\/span>
ve Daire Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcr\u00fc Stanley Naismith\u2019in kat\u0131l\u0131m\u0131yla Daire halinde toplanan \u0130nsan Haklar\u0131 Avrupa Mahkemesi (\u0130kinci Daire), 19 Mart 2019 tarihinde kapal\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirilen m\u00fczakereler sonucunda, an\u0131lan tarihte kabul edilen a\u015fa\u011f\u0131daki karar\u0131 vermi\u015ftir:<\/span>
USUL<\/span>
1.\u00a0Davan\u0131n temelinde, Alparslan Altan (\u201cba\u015fvuran\u201d) adl\u0131 T\u00fcrk vatanda\u015f\u0131 taraf\u0131ndan, Mahkemeye, \u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme\u2019nin (\u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d) 34. maddesi uyar\u0131nca, 16\u00a0Ocak\u00a02017 tarihinde T\u00fcrkiye Cumhuriyeti aleyhinde yap\u0131lan ba\u015fvuru (B. No. 12778\/17) bulunmaktad\u0131r.<\/span>
2.\u00a0Ba\u015fvuran, Ankara Barosuna ba\u011fl\u0131 Avukat E. Y. Aras taraf\u0131ndan temsil edilmi\u015ftir. T\u00fcrk H\u00fck\u00fcmeti (\u201cH\u00fck\u00fcmet\u201d) ise kendi g\u00f6revlisi taraf\u0131ndan temsil edilmi\u015ftir.<\/span>
3.\u00a0Ba\u015fvuran \u00f6zellikle, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 5. maddesine ayk\u0131r\u0131 bi\u00e7imde \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden yoksun b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etmi\u015ftir.<\/span>
4.\u00a05 \u00a7\u00a7 1 ve 3 madde ba\u011flam\u0131ndaki \u015fik\u00e2yetler, 29 Eyl\u00fcl 2017 tarihinde H\u00fck\u00fcmete bildirilmi\u015f ve ba\u015fvurunun kalan k\u0131sm\u0131, Mahkeme \u0130\u00e7t\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 54 \u00a7 3 kural\u0131 uyar\u0131nca kabul edilemez bulunmu\u015ftur. Ba\u015fvuran ve H\u00fck\u00fcmet\u2019in her biri, davan\u0131n kabul edilebilirli\u011fi ve esas\u0131 hakk\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015flerini sunmu\u015flard\u0131r.<\/span>
5.\u00a0T\u00fcrkiye\u2019den se\u00e7ilen h\u00e2kim\u00a0Ay\u015fe I\u015f\u0131l Karaka\u015f, davaya bakmaktan \u00e7ekinmi\u015ftir (28. kural). Bu itibarla Harun Mert, ge\u00e7ici h\u00e2kim olarak yer almak \u00fczere ba\u015fkan taraf\u0131ndan atanm\u0131\u015ft\u0131r (S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 26 \u00a7 4 maddesi ve 29 \u00a7 1 kural).<\/span>
OLAYLAR<\/span>
I.\u00a0\u00a0DAVANIN KO\u015eULLARI<\/span>
6.\u00a0Anayasa Mahkemesi eski \u00fcyesi olan ba\u015fvuran, 1968 y\u0131l\u0131nda do\u011fmu\u015ftur ve Ankara\u2019da ya\u015famaktad\u0131r. Ba\u015fvuran, halen tutukludur.<\/span>
A.\u00a0\u00a0Ba\u015fvuran\u0131n Mesleki Ge\u00e7mi\u015fi<\/span>
7.\u00a0Ba\u015fvuran, 1993 y\u0131l\u0131nda mesle\u011fine Cumhuriyet savc\u0131s\u0131 olarak ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. 2001 y\u0131l\u0131nda, Anayasa Mahkemesine raport\u00f6r olarak atanm\u0131\u015ft\u0131r. 27 Mart 2010 tarihinde, T\u00fcrkiye Cumhurba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan, 65 ya\u015f\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sona erecek bir g\u00f6rev s\u00fcresi i\u00e7in Anayasa Mahkemesi \u00fcyesi olarak atanm\u0131\u015ft\u0131r. Mahkeme \u00fcyeleri taraf\u0131ndan 26 Ekim 2011 tarihinde, 26\u00a0Ekim\u00a02015 tarihinde sona eren d\u00f6rt y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7in Anayasa Mahkemesi Ba\u015fkanvekili olarak se\u00e7ilmi\u015ftir. Ba\u015fvuran, ba\u015fvurunun ilgili oldu\u011fu olaylar zaman\u0131nda, bu mahkemede \u00fcyeydi.<\/span><\/p>\n

Karar\u0131n tamam\u0131na a\u015fa\u011f\u0131daki linkten eri\u015febilirsiniz: <\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-194102<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130NSAN HAKLARI AVRUPA MAHKEMES\u0130\u0130K\u0130NC\u0130 DA\u0130REALPARSLAN ALTAN \/ T\u00dcRK\u0130YE DAVASI(Ba\u015fvuru No. 12778\/17)KARARSTRAZBURG16 Nisan 2019Bu karar, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 44 \u00a7 2 maddesinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fartlarda kesinle\u015fecektir. Karar, \u015fekli de\u011fi\u015fikliklere tabi tutulabilir.Altan\/T\u00fcrkiye davas\u0131nda,Ba\u015fkanRobert SpanoHakimlerPaul Lemmens,Julia Laffranque,Ivana Jeli\u0107,Arnfinn B\u00e5rdsen,Darian Pavli,Ge\u00e7ici Yarg\u0131\u00e7Harun Mertve Daire Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcr\u00fc Stanley Naismith\u2019in kat\u0131l\u0131m\u0131yla Daire halinde toplanan \u0130nsan Haklar\u0131 Avrupa Mahkemesi (\u0130kinci Daire), 19 Mart 2019 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1972,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions\/1972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freejudges.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}